Cardboard Computer (developers of my absolute favorite game, Kentucky Route Zero) have put together a list of recommended games on itch.io.
Most of the recommended games are short, or inexpensive, or both. All of them look like gems that play with and expand the name "video game."
Check it out here.